1 00:00:15,021 --> 00:00:17,393 Con cada paso me siento más seguro 2 00:00:18,149 --> 00:00:20,497 todo estará bien 3 00:00:21,236 --> 00:00:24,142 estoy seguro el mundo es mio 4 00:00:24,197 --> 00:00:27,233 Me verán brillar Porque realmente creo en mí 5 00:00:27,367 --> 00:00:30,095 creo en mi Cuando el sol brilla 6 00:00:30,453 --> 00:00:32,754 creo en mi Cuando la lluvia corre 7 00:00:33,540 --> 00:00:36,399 yo creo A la vuelta de la primavera 8 00:00:36,501 --> 00:00:39,324 Y sobre todas las demás cosas Realmente creo en mi 9 00:00:39,754 --> 00:00:42,613 La fuerza no se puede medir en números 10 00:00:43,007 --> 00:00:45,190 Tampoco puede la riqueza, es verdad. 11 00:00:46,052 --> 00:00:49,124 Pero noches tranquilas de sueño reparador 12 00:00:49,180 --> 00:00:52,122 Mañanas cantando un número alegre 13 00:00:52,183 --> 00:00:54,745 mi corazon es fuerte 14 00:00:55,311 --> 00:00:57,233 porque cree en mi 15 00:00:58,356 --> 00:01:02,413 Yo creo únicamente en mi creencia en mí 16 00:01:03,361 --> 00:01:06,220 Y como sucede Realmente creo en... 17 00:01:06,281 --> 00:01:08,712 Hola. Soy Mimi, emotiva. 18 00:01:09,117 --> 00:01:10,315 Hola Mimí. 19 00:01:11,119 --> 00:01:13,123 Últimamente me ha ido bien. 20 00:01:18,710 --> 00:01:20,714 Todo es genial. 21 00:01:30,305 --> 00:01:31,419 Disculpe. 22 00:01:33,558 --> 00:01:34,708 Lo siento. 23 00:01:38,730 --> 00:01:40,177 No puedo decir que no. 24 00:01:40,398 --> 00:01:42,402 Ni siquiera a los teleoperadores. 25 00:01:42,484 --> 00:01:45,390 Por no hablar de los hombres. Nunca puedo decir que no. 26 00:01:46,237 --> 00:01:48,716 Entonces obviamente, Duermo mucho. 27 00:01:49,365 --> 00:01:51,334 Gracias por compartir, Adela. 28 00:01:59,709 --> 00:02:01,631 Hola, soy Angélique. 29 00:02:01,878 --> 00:02:03,111 Emocional. 30 00:02:03,254 --> 00:02:04,452 Hola Angélique. 31 00:02:10,220 --> 00:02:12,830 ROMÁNTICOS ANÓNIMOS 32 00:02:25,860 --> 00:02:27,402 EL MOLINO DE CHOCOLATE 33 00:02:27,529 --> 00:02:28,762 Dirigido por una familia desde 1896 34 00:02:48,925 --> 00:02:49,909 Hola. 35 00:02:50,718 --> 00:02:51,703 ¡Hola! 36 00:02:52,512 --> 00:02:55,335 Angélique Delange... fabricante de chocolate. 37 00:02:55,849 --> 00:02:57,817 Angelique Delange, chocolatera. 38 00:02:59,144 --> 00:03:00,686 Cuidar y compartir. 39 00:03:00,770 --> 00:03:02,644 El chocolate es compartir. 40 00:03:02,772 --> 00:03:04,990 El chocolate no es nada que temer. 41 00:03:05,483 --> 00:03:07,831 Eso es bueno. Respirar. 42 00:03:09,571 --> 00:03:10,590 Bien. 43 00:03:11,322 --> 00:03:14,573 No estás respirando. ¡Sí, lo soy! 44 00:03:20,165 --> 00:03:21,279 Hola. 45 00:03:22,375 --> 00:03:23,490 Hola, yo... 46 00:03:24,252 --> 00:03:25,663 vine sobre... 47 00:03:26,755 --> 00:03:27,655 el anuncio. 48 00:03:27,797 --> 00:03:29,291 Llegas temprano. 49 00:03:29,924 --> 00:03:31,846 Está bien, esperaré. 50 00:03:31,926 --> 00:03:33,469 Bien podría entrar. 51 00:03:33,803 --> 00:03:36,626 Mientras estés aquí. Hace más calor adentro. 52 00:03:46,900 --> 00:03:48,228 La sala de espera. 53 00:03:48,359 --> 00:03:48,916 ¡Hermoso! 54 00:03:51,821 --> 00:03:52,971 Ah claro, lo siento. 55 00:04:01,372 --> 00:04:02,736 Hola chicos! 56 00:04:07,879 --> 00:04:10,524 La aventura siempre fue mi sueño. 57 00:04:11,007 --> 00:04:13,355 Haciendo lo que me plazca 58 00:04:13,968 --> 00:04:16,661 Ahora esa aventura está a tu alcance 59 00:04:17,472 --> 00:04:20,295 ¿Por qué tengo tanto miedo? 60 00:04:23,895 --> 00:04:25,259 No puedo hacerlo. 61 00:04:27,524 --> 00:04:28,722 Señorita madrugadora... 62 00:04:28,900 --> 00:04:29,968 Sígueme. 63 00:04:36,491 --> 00:04:38,543 No dejes que el jefe te intimide. 64 00:04:38,660 --> 00:04:39,430 ¿Por qué? 65 00:04:39,577 --> 00:04:40,988 Al principio parece malo. 66 00:04:41,287 --> 00:04:42,830 - ¿Y luego? - Sigue siendo malo. 67 00:04:44,332 --> 00:04:44,972 ¿Señor? 68 00:04:47,377 --> 00:04:49,345 El primer solicitante del puesto. 69 00:04:51,631 --> 00:04:53,078 Ven a mi oficina. 70 00:05:08,565 --> 00:05:09,549 Toma asiento. 71 00:05:10,358 --> 00:05:12,624 ¿Tienes experiencia? 72 00:05:12,986 --> 00:05:14,053 Por supuesto. 73 00:05:14,904 --> 00:05:16,873 porque el chocolate 74 00:05:17,323 --> 00:05:18,438 es un producto único. 75 00:05:18,575 --> 00:05:19,511 En efecto. 76 00:05:19,617 --> 00:05:22,440 Mucha gente lo considera dulce. 77 00:05:22,537 --> 00:05:24,459 Cuando en realidad es... 78 00:05:53,651 --> 00:05:54,671 ¿Amargura? 79 00:05:55,069 --> 00:05:57,418 - ¿Lo siento? - La amargura lo distingue. 80 00:05:58,740 --> 00:05:59,808 Amargura... 81 00:06:00,492 --> 00:06:02,365 en diversos grados, 82 00:06:02,494 --> 00:06:04,036 es lo que distingue al chocolate. 83 00:06:07,499 --> 00:06:09,076 Eres muy informado. 84 00:06:09,375 --> 00:06:10,574 Es importante. 85 00:06:11,961 --> 00:06:13,586 No podría haberlo dicho mejor. 86 00:06:15,715 --> 00:06:16,949 ¿Te gusta el chocolate? 87 00:06:17,133 --> 00:06:18,544 Todo el mundo lo hace. 88 00:06:18,676 --> 00:06:20,550 Quiero decir, ¿realmente te gusta? 89 00:06:20,929 --> 00:06:22,850 Sí, tendría que... 90 00:06:23,056 --> 00:06:24,811 ¿Cuantos años de experiencia? 91 00:06:24,891 --> 00:06:27,714 Tomé clases a los 18. Pero antes... 92 00:06:27,769 --> 00:06:28,539 ¿Antes? 93 00:06:28,686 --> 00:06:29,837 Sí. Ha sido... 94 00:06:30,063 --> 00:06:31,687 Estamos en quiebra. 95 00:06:33,566 --> 00:06:34,681 Casi en quiebra. 96 00:06:34,818 --> 00:06:35,932 Oh, maldita sea. 97 00:06:36,861 --> 00:06:38,913 Necesitamos a alguien como tú. 98 00:06:39,030 --> 00:06:40,868 ¿En realidad? ¿Como yo? 99 00:06:41,699 --> 00:06:42,553 Gracias. 100 00:06:49,457 --> 00:06:50,477 Espera aquí. 101 00:06:57,757 --> 00:06:58,872 Ella es la indicada. 102 00:06:59,509 --> 00:07:01,810 - ¿Debo enviar al próximo solicitante? - No. 103 00:07:01,886 --> 00:07:02,906 Susana... 104 00:07:03,012 --> 00:07:04,934 hacer el papeleo, ella empieza mañana. 105 00:07:05,056 --> 00:07:06,894 - ¿Está seguro? - Sí. 106 00:07:07,183 --> 00:07:08,677 ¿Y los demás? 107 00:07:08,768 --> 00:07:10,097 ¿Qué les digo? 108 00:07:10,395 --> 00:07:11,806 Que ella es la indicada. 109 00:07:41,926 --> 00:07:44,109 Ejercicio 7. 110 00:07:44,220 --> 00:07:46,224 Repite conmigo: 111 00:07:46,556 --> 00:07:48,691 estoy en paz 112 00:07:50,226 --> 00:07:52,622 estoy centrado 113 00:07:54,606 --> 00:07:57,547 confío en el futuro 114 00:07:59,694 --> 00:08:02,126 estoy dejando ir 115 00:08:04,073 --> 00:08:06,161 estoy abrazando la vida 116 00:08:09,120 --> 00:08:11,172 soy un volcan 117 00:08:13,792 --> 00:08:15,630 Tengo un nuevo empleado hoy. 118 00:08:15,960 --> 00:08:19,246 Pero sonó el teléfono durante la entrevista. 119 00:08:22,550 --> 00:08:23,143 ¿Y? 120 00:08:25,095 --> 00:08:28,855 Odio los teléfonos. Sin saber quién llama. 121 00:08:32,102 --> 00:08:33,252 ¿Y este empleado? 122 00:08:35,480 --> 00:08:36,713 ¿Es ella una mujer? 123 00:08:38,274 --> 00:08:39,128 Sí. 124 00:08:39,234 --> 00:08:42,009 ¿Qué sientes por las mujeres? 125 00:08:44,906 --> 00:08:46,828 No tengo ningún problema con las mujeres. 126 00:08:46,908 --> 00:08:49,090 Me aterrorizan, eso es todo. 127 00:08:49,160 --> 00:08:50,785 ¿No te gustan las mujeres? 128 00:08:51,121 --> 00:08:52,271 Amo a las mujeres. 129 00:08:53,832 --> 00:08:55,670 Sé lo que estás pensando. 130 00:08:57,001 --> 00:08:59,611 ¿Crees que si alguien dice él ama a las mujeres, 131 00:08:59,671 --> 00:09:03,300 él quiere decir que quiere acostarse con mujeres. Yo no. 132 00:09:03,633 --> 00:09:06,705 Quiero decir, lo hago, pero no sólo eso. 133 00:09:06,886 --> 00:09:08,725 Realmente amo a las mujeres. 134 00:09:09,013 --> 00:09:11,196 Me encantan sus conversaciones 135 00:09:12,684 --> 00:09:15,756 sus lociones y pociones... 136 00:09:16,146 --> 00:09:17,165 Todo. 137 00:09:18,731 --> 00:09:20,226 ¿Alguna vez has estado en una relación? 138 00:09:22,569 --> 00:09:23,719 Nunca, no. 139 00:09:25,613 --> 00:09:28,733 ¿No te gustaría enamorarte? 140 00:09:32,787 --> 00:09:35,088 Tengo un ejercicio para ti. 141 00:09:38,251 --> 00:09:40,730 Invitarás a alguien a cenar. 142 00:09:40,837 --> 00:09:42,201 ¿Invitar a alguien a cenar?. 143 00:09:43,173 --> 00:09:44,287 Veo. 144 00:09:48,678 --> 00:09:50,006 ¿Un hombre o una mujer? 145 00:09:52,056 --> 00:09:56,161 Disculpe, ¿debería traer? ¿Mi propio delantal o me proporcionas uno? 146 00:09:56,227 --> 00:09:58,019 ¿Por qué necesitas un delantal? 147 00:09:58,104 --> 00:09:59,598 Ya sabes, por... 148 00:10:00,148 --> 00:10:02,200 Los representantes de ventas no necesitan delantales. 149 00:10:02,317 --> 00:10:03,894 ¿No eres representante de ventas? 150 00:10:05,862 --> 00:10:07,142 Claro, por supuesto. 151 00:10:07,238 --> 00:10:09,290 Siempre he sido... 152 00:10:09,365 --> 00:10:11,073 un representante de ventas. 153 00:10:12,160 --> 00:10:13,915 Vender es mi pasión. 154 00:10:14,287 --> 00:10:17,110 Mi razón de ser. Estoy encantado. 155 00:10:17,332 --> 00:10:18,743 En realidad. 156 00:10:20,084 --> 00:10:22,944 Tener que hablar con la gente, convencerlos... 157 00:10:23,588 --> 00:10:26,922 Pensé que necesitaban un fabricante de chocolate, no un representante de ventas. 158 00:10:28,802 --> 00:10:32,265 Después de una noche de insomnio, Ya estoy decidido. 159 00:10:32,764 --> 00:10:34,732 Es absolutamente necesario decirle al jefe, 160 00:10:34,808 --> 00:10:35,662 "Señor, 161 00:10:36,059 --> 00:10:38,669 ha habido un gran, gran error. 162 00:10:38,812 --> 00:10:40,354 No soy representante de ventas. 163 00:10:40,814 --> 00:10:43,210 Sería el peor representante de ventas del mundo". 164 00:10:51,908 --> 00:10:53,319 ¿Estás ocupado el jueves? 165 00:10:54,285 --> 00:10:55,945 Te llevaré a cenar. 166 00:10:56,037 --> 00:10:56,843 ¿Cena? 167 00:10:57,247 --> 00:10:58,101 Cena. 168 00:10:58,248 --> 00:10:59,018 ¿A mí? 169 00:11:01,000 --> 00:11:01,937 ¿Es eso un problema? 170 00:11:02,836 --> 00:11:03,772 No, pero... 171 00:11:04,045 --> 00:11:05,705 ¿No eres vegetariano? 172 00:11:08,091 --> 00:11:08,945 ¿Alergias? 173 00:11:09,092 --> 00:11:10,028 No. 174 00:11:11,177 --> 00:11:13,739 Pero debería decirte que soy... 175 00:11:15,974 --> 00:11:17,088 Dime... 176 00:11:17,225 --> 00:11:18,375 ¿Dime qué? 177 00:11:22,439 --> 00:11:24,099 Estoy deseando que llegue. 178 00:11:27,986 --> 00:11:30,808 habían pasado años desde que un hombre me invitó a salir. 179 00:11:30,864 --> 00:11:32,832 Pensé que nunca volvería a suceder. 180 00:11:32,907 --> 00:11:34,188 Algo que digo o hago 181 00:11:34,325 --> 00:11:36,935 Siempre parece estropearlo. 182 00:11:36,995 --> 00:11:37,896 Entonces no hablé. 183 00:11:37,996 --> 00:11:39,917 todo estará bien 184 00:11:40,248 --> 00:11:42,940 estoy seguro el mundo es mio 185 00:11:43,001 --> 00:11:44,329 Me verán brillar 186 00:11:44,461 --> 00:11:46,252 Porque realmente creo en mí 187 00:11:46,921 --> 00:11:48,463 Realmente creo en mi 188 00:12:00,852 --> 00:12:03,200 Hola vengo a mostrarte 189 00:12:03,480 --> 00:12:06,302 Productos de El Molino de Chocolate. 190 00:12:06,733 --> 00:12:08,357 ¿El molino de chocolate? 191 00:12:09,152 --> 00:12:10,730 Su chocolate es horrible. 192 00:12:12,280 --> 00:12:13,181 No es tan malo. 193 00:12:13,323 --> 00:12:14,734 ¿No están en quiebra? 194 00:12:15,992 --> 00:12:16,976 Aún no. 195 00:12:18,203 --> 00:12:19,270 Entre tu y yo... 196 00:12:20,121 --> 00:12:21,746 no es muy bueno. 197 00:12:21,998 --> 00:12:23,445 De todos modos, 198 00:12:24,876 --> 00:12:26,454 es chocolate... 199 00:12:27,879 --> 00:12:28,947 sin florituras. 200 00:12:29,881 --> 00:12:30,782 ¿Sin lujos? 201 00:12:34,969 --> 00:12:36,512 ¿Quieres una muestra? 202 00:12:37,180 --> 00:12:37,950 No. 203 00:12:38,056 --> 00:12:39,170 Bien. 204 00:12:41,726 --> 00:12:42,794 Gracias. 205 00:12:44,312 --> 00:12:45,427 No entiendo. 206 00:12:46,022 --> 00:12:47,896 ¿Por qué nadie lo compra? 207 00:12:47,982 --> 00:12:49,216 Es de buena calidad. 208 00:12:49,359 --> 00:12:51,494 Vamos, prueba uno. 209 00:12:52,195 --> 00:12:54,247 En serio, muy buena calidad. 210 00:12:54,364 --> 00:12:56,238 La textura es asombrosa. 211 00:12:56,366 --> 00:12:59,616 Resiste lo suficiente cuando muerdes. 212 00:13:00,036 --> 00:13:04,899 Y se derrite tan sutilmente apenas te das cuenta. 213 00:13:04,958 --> 00:13:06,535 Se derrite por sorpresa. 214 00:13:07,210 --> 00:13:07,981 ¿No es así? 215 00:13:10,088 --> 00:13:10,894 Lo siento. 216 00:13:12,257 --> 00:13:14,048 Me dejé llevar. 217 00:13:14,217 --> 00:13:16,055 El chocolate es mi vida. 218 00:13:16,761 --> 00:13:20,177 fui a la escuela de pasteleria convertirse en chocolatero. 219 00:13:20,473 --> 00:13:21,920 Ese era mi sueño. 220 00:13:22,851 --> 00:13:25,116 Pero si hubiera un examen, 221 00:13:25,270 --> 00:13:26,503 si alguien me mirara 222 00:13:26,938 --> 00:13:29,120 o me hizo una pregunta, 223 00:13:29,190 --> 00:13:30,424 Lo perdí. 224 00:13:30,567 --> 00:13:32,963 Mi mente se quedó en blanco. 225 00:13:33,945 --> 00:13:35,060 Entré en pánico. 226 00:13:35,280 --> 00:13:37,925 ¿Cómo logró estas rachas, señorita? 227 00:13:38,324 --> 00:13:42,002 ¿Lo hiciste durante el montaje? 228 00:13:43,037 --> 00:13:45,434 ¿O después? 229 00:13:53,798 --> 00:13:57,381 ¡Extrañar! Tus chocolates estuvieron excelentes. 230 00:13:57,969 --> 00:13:59,297 Tienes un don. 231 00:14:00,555 --> 00:14:02,310 Sólo necesitas refinarlo. 232 00:14:03,475 --> 00:14:06,084 Con las alas adecuadas, 233 00:14:06,478 --> 00:14:08,102 volarás. 234 00:14:09,189 --> 00:14:10,125 Gracias. 235 00:14:11,608 --> 00:14:14,004 Todo te asusta, ¿verdad? 236 00:14:15,028 --> 00:14:19,299 Hablar con la gente, ir a la tienda, viviendo la vida. ¿Bien? 237 00:14:27,040 --> 00:14:28,060 ¿Tú también? 238 00:14:28,333 --> 00:14:29,483 Lo escondo. 239 00:14:30,001 --> 00:14:31,235 Se puede hacer. 240 00:14:32,170 --> 00:14:34,139 Tengo un salón de té y una tienda. 241 00:14:34,214 --> 00:14:37,036 Dulcería Mercier. Mercier es mi nombre. 242 00:14:37,342 --> 00:14:41,351 quiero hacer una nueva linea de chocolates artesanales. 243 00:14:41,387 --> 00:14:43,309 Me gustaría contratarte. 244 00:14:50,355 --> 00:14:54,364 El problema era, nadie podría saber que los estaba haciendo. 245 00:14:54,609 --> 00:14:57,337 Me habría paralizado. 246 00:14:57,946 --> 00:15:00,591 Para mantenerlo en secreto, 247 00:15:00,865 --> 00:15:02,276 El señor Mercier le dijo a la gente 248 00:15:02,367 --> 00:15:04,502 Yo solo era la repartidora. 249 00:15:04,911 --> 00:15:08,031 Dijo que el chocolatero era un ermitaño. 250 00:15:08,957 --> 00:15:11,993 que vivía recluido en las montañas. 251 00:15:13,545 --> 00:15:16,023 Los chocolates Mercier se hicieron populares. 252 00:15:16,172 --> 00:15:20,181 La gente del negocio se preguntaba quién era este ermitaño, 253 00:15:20,385 --> 00:15:23,244 y por qué quería permanecer en el anonimato. 254 00:15:23,304 --> 00:15:25,059 Se convirtió en una leyenda local. 255 00:15:25,181 --> 00:15:27,399 Durante siete años viví así. 256 00:15:27,892 --> 00:15:31,178 Hacer chocolates en casa, invisible, desconocido. 257 00:15:31,980 --> 00:15:32,999 Pura felicidad. 258 00:15:33,398 --> 00:15:34,631 Entonces, un día... 259 00:15:36,484 --> 00:15:37,978 ¡Señor Mercier! 260 00:16:00,091 --> 00:16:01,241 Buenas noches, señorita. 261 00:16:01,384 --> 00:16:02,582 He venido a comer. 262 00:16:03,219 --> 00:16:04,417 Puedes hacerlo aquí. 263 00:16:04,512 --> 00:16:07,074 ¿Un hombre reservó una mesa para dos? 264 00:16:08,183 --> 00:16:09,297 ¿Su nombre? 265 00:16:10,477 --> 00:16:11,544 Ah, claro. 266 00:16:12,061 --> 00:16:14,707 No sé su nombre, lo siento. 267 00:16:16,107 --> 00:16:17,044 Disculpe. 268 00:16:17,275 --> 00:16:19,113 Una mesa para dos. 269 00:16:19,235 --> 00:16:20,136 Gracias. 270 00:16:22,655 --> 00:16:23,509 Perdóneme. 271 00:17:02,487 --> 00:17:04,147 Soy un volcán. 272 00:17:28,638 --> 00:17:29,444 Hola. 273 00:17:30,265 --> 00:17:31,545 ¡Eres tú, hola! 274 00:17:34,727 --> 00:17:35,664 Toma asiento. 275 00:17:47,365 --> 00:17:49,761 Es una tontería, no sé tu nombre. 276 00:17:54,789 --> 00:17:57,221 Entonces, ¿qué es? 277 00:17:58,460 --> 00:18:00,084 Jean-René Vandenhugde. 278 00:18:00,211 --> 00:18:00,638 Vande... 279 00:18:00,753 --> 00:18:01,690 abrazo. 280 00:18:02,297 --> 00:18:03,839 El G puede estar en silencio. 281 00:18:04,466 --> 00:18:06,257 Muy lindo. 282 00:18:08,553 --> 00:18:11,245 Leí, en el papeleo, 283 00:18:11,306 --> 00:18:13,737 ¿Tu nombre es Delange? 284 00:18:15,226 --> 00:18:17,362 - ¿Tu nombre empieza con A? - Angélica. 285 00:18:17,520 --> 00:18:19,275 Precioso nombre, Angélique. 286 00:18:19,606 --> 00:18:23,188 El tuyo también lo es Jean-Pierre Vanden... gadooch. 287 00:18:23,359 --> 00:18:26,135 Hugde. Y es Jean-René. 288 00:18:26,279 --> 00:18:28,627 Por supuesto. Lo lamento. 289 00:18:29,073 --> 00:18:29,879 Precioso nombre. 290 00:18:30,408 --> 00:18:32,200 - ¿En realidad? - Sí, es... 291 00:18:36,581 --> 00:18:38,336 Perdóneme. Gracias. 292 00:18:38,541 --> 00:18:39,478 Disculpe. 293 00:19:05,485 --> 00:19:07,407 ¿Puedo hacer una sugerencia? 294 00:19:07,862 --> 00:19:08,763 Por qué no. 295 00:19:09,280 --> 00:19:10,478 ¿Carne o pescado? 296 00:19:11,491 --> 00:19:12,771 - Ambos. - ¿Quieres dos platos? 297 00:19:13,159 --> 00:19:14,144 No, sólo uno. 298 00:19:14,536 --> 00:19:16,623 ¿Qué estás tomando? 299 00:19:16,746 --> 00:19:18,193 tendré... 300 00:19:18,790 --> 00:19:19,810 la dorada. 301 00:19:21,626 --> 00:19:23,548 Excelente idea. Buena elección. 302 00:19:27,799 --> 00:19:28,867 ¿Para beber? 303 00:19:36,474 --> 00:19:38,657 Recomiendo vino blanco. 304 00:19:39,602 --> 00:19:40,622 Buena idea. 305 00:19:40,854 --> 00:19:42,217 El vino blanco suena bien. 306 00:19:43,189 --> 00:19:44,849 Sí, maravilloso. 307 00:19:45,233 --> 00:19:45,873 ¿Una jarra? 308 00:19:47,735 --> 00:19:48,803 Perfecto. 309 00:19:48,945 --> 00:19:51,673 He estado deseando una jarra. 310 00:19:58,163 --> 00:20:01,448 Entonces, ¿cuál es tu opinión? sobre el Medio Oriente? 311 00:20:04,836 --> 00:20:06,971 Medio Oriente... 312 00:20:08,840 --> 00:20:09,694 Ni idea. 313 00:20:11,217 --> 00:20:12,877 ¿Sigues la Champions? 314 00:20:14,471 --> 00:20:15,669 ¿Campeones? ¿De qué? 315 00:20:18,766 --> 00:20:19,573 Nada. 316 00:20:24,230 --> 00:20:26,496 Disculpe, ya vuelvo. 317 00:20:36,367 --> 00:20:39,523 Política internacional, no. Fútbol, ​​no. 318 00:20:39,704 --> 00:20:40,724 ¿Arte? 319 00:20:42,290 --> 00:20:43,310 Arte. 320 00:20:53,593 --> 00:20:55,597 Estoy ardiendo. 321 00:21:05,230 --> 00:21:06,344 Cálmate. 322 00:21:06,481 --> 00:21:07,928 Estoy ardiendo. 323 00:21:08,566 --> 00:21:09,895 Cálmate. 324 00:21:17,826 --> 00:21:19,486 Me encantan los pintores ingleses. 325 00:21:20,912 --> 00:21:22,359 ¿Inglaterra tiene pintores? 326 00:21:22,455 --> 00:21:24,033 ¿Por qué no lo harían? 327 00:21:25,625 --> 00:21:26,693 Exactamente. 328 00:21:27,627 --> 00:21:29,715 Deben tener pintores allí. 329 00:21:31,714 --> 00:21:33,636 ¿Qué tipo de coche tienes? 330 00:21:34,384 --> 00:21:36,602 Uno francés, creo. 331 00:21:40,557 --> 00:21:41,885 - ¿Y tú? - ¿A mí? 332 00:21:42,642 --> 00:21:44,433 ¿Qué tipo de coche tienes? 333 00:21:47,313 --> 00:21:49,792 Disculpe por un minuto. 334 00:21:53,361 --> 00:21:54,595 Estoy desesperado. 335 00:22:04,080 --> 00:22:05,016 ¡Mierda! 336 00:22:20,805 --> 00:22:21,742 ¿Qué pasa? 337 00:22:22,974 --> 00:22:23,958 No sé. 338 00:22:26,644 --> 00:22:27,794 ¡El vino blanco! 339 00:22:39,532 --> 00:22:41,406 El vino blanco es extraordinario. 340 00:22:46,581 --> 00:22:47,779 El vino blanco es... 341 00:22:50,084 --> 00:22:51,532 El vino blanco es... 342 00:22:51,836 --> 00:22:52,986 vino blanco. 343 00:22:55,048 --> 00:22:56,376 Disculpe. 344 00:23:28,540 --> 00:23:30,034 Él volverá, no te preocupes. 345 00:24:33,605 --> 00:24:35,478 Estar a solas con una mujer es una tortura. 346 00:24:35,648 --> 00:24:37,191 Pero dices que los amas. 347 00:24:37,775 --> 00:24:38,843 Los amo. 348 00:24:40,695 --> 00:24:41,763 Los amo. 349 00:24:42,989 --> 00:24:43,973 Pero... 350 00:24:46,075 --> 00:24:47,949 Que me da miedo... 351 00:24:49,245 --> 00:24:50,739 es intimidad. 352 00:24:53,458 --> 00:24:55,082 Tengo miedo de dejar entrar a alguien. 353 00:24:57,462 --> 00:24:59,644 Mi padre tuvo el mismo problema. 354 00:25:01,800 --> 00:25:03,210 Tenía miedo. 355 00:25:04,052 --> 00:25:04,988 ¿Miedo de qué? 356 00:25:09,098 --> 00:25:10,806 Tenía miedo... 357 00:25:12,018 --> 00:25:14,106 de la política mundial, 358 00:25:14,229 --> 00:25:16,020 guerra nuclear, 359 00:25:16,523 --> 00:25:17,756 ese tipo de cosas. 360 00:25:18,900 --> 00:25:20,133 Miedo de sus clientes, 361 00:25:20,276 --> 00:25:22,150 el inspector de impuestos, 362 00:25:22,737 --> 00:25:23,971 enfermedad, por supuesto. 363 00:25:24,113 --> 00:25:25,312 Pero también la medicina. 364 00:25:25,615 --> 00:25:26,813 ¿Qué otra cosa? 365 00:25:28,827 --> 00:25:30,155 Tenía miedo de todo. 366 00:25:32,956 --> 00:25:34,829 Tenía una frase favorita. 367 00:25:38,169 --> 00:25:39,961 "Esperemos que no nos pase nada". 368 00:25:41,005 --> 00:25:42,844 Lo dijo todo el tiempo. 369 00:25:45,009 --> 00:25:47,702 Esperemos que no nos pase nada. 370 00:25:51,015 --> 00:25:52,166 ¡Disculpe! 371 00:25:54,018 --> 00:25:55,086 Por favor. 372 00:25:58,565 --> 00:26:01,080 Tengo malas noticias. 373 00:26:02,610 --> 00:26:07,261 Señorita Delange, nuestra representante de ventas, probablemente nos ha dejado. 374 00:26:07,532 --> 00:26:08,860 ¿Ya? 375 00:26:09,617 --> 00:26:13,627 El chocolate es complicado. Es un trabajo difícil. 376 00:26:13,705 --> 00:26:15,709 Aunque muy competente, ella... 377 00:26:16,708 --> 00:26:18,036 ¡Lo siento, lo siento! 378 00:26:19,085 --> 00:26:21,386 El metro se inundó Tomé un autobús. 379 00:26:32,849 --> 00:26:36,218 Cualquier otra mujer me hubiera odiado por irte así, 380 00:26:36,269 --> 00:26:37,929 Habría dejado el trabajo. 381 00:26:38,062 --> 00:26:41,099 Y me llamó piojo, con buena razón. 382 00:26:41,149 --> 00:26:42,169 Pero... 383 00:26:42,317 --> 00:26:45,092 ella volvió a trabajar, y eso es... 384 00:26:46,279 --> 00:26:48,070 muy impresionante. 385 00:26:48,156 --> 00:26:49,603 Bastante algo. 386 00:26:51,242 --> 00:26:53,116 Te daré otro ejercicio. 387 00:26:53,244 --> 00:26:54,145 ¡Hazlo! 388 00:26:56,080 --> 00:26:56,981 Perdóneme. 389 00:26:57,791 --> 00:26:58,989 ¿Qué debo hacer? 390 00:27:02,128 --> 00:27:03,362 Toca a alguien. 391 00:27:06,758 --> 00:27:08,810 Tocar a alguien, ¿cómo? 392 00:27:09,761 --> 00:27:11,089 De forma ordinaria. 393 00:27:11,221 --> 00:27:13,059 Dar la mano, por ejemplo. 394 00:27:13,139 --> 00:27:14,717 Nunca doy la mano. 395 00:27:14,891 --> 00:27:15,875 Precisamente. 396 00:28:07,861 --> 00:28:09,224 ¡Señorita Delange! 397 00:28:20,123 --> 00:28:21,107 Soy yo. 398 00:28:23,918 --> 00:28:26,266 Sobre la otra noche... 399 00:28:26,796 --> 00:28:27,388 ¿Sí? 400 00:28:28,715 --> 00:28:31,835 Lo lamento. Tuve que irme de repente. 401 00:28:32,886 --> 00:28:36,041 Tengo una enfermedad crónica. Mi esófago. 402 00:28:36,264 --> 00:28:37,118 ¿En realidad? 403 00:28:37,474 --> 00:28:39,016 Fibopractosis. 404 00:28:39,142 --> 00:28:40,850 Bien, fibropractosis. 405 00:28:42,061 --> 00:28:44,884 Tuve que ir directamente a urgencias. Cuando estalla, 406 00:28:45,857 --> 00:28:47,731 Debo tratarlo rápido. 407 00:28:57,869 --> 00:28:58,984 Lo hice. 408 00:28:59,287 --> 00:29:01,339 Tomé su mano. 409 00:29:02,749 --> 00:29:05,180 Por lo general, mis palmas están húmedas. 410 00:29:05,877 --> 00:29:07,501 Curiosamente estaban secos. 411 00:29:09,380 --> 00:29:10,791 El problema era, 412 00:29:12,759 --> 00:29:14,170 una vez que tuve su mano, 413 00:29:15,386 --> 00:29:17,901 No sabía cómo dejarlo ir. 414 00:29:18,431 --> 00:29:19,878 Absurdo, ¿eh? 415 00:29:20,225 --> 00:29:22,146 Se me ocurrió una idea. 416 00:29:24,938 --> 00:29:27,334 Actuaré como si estuviera enamorado. 417 00:29:39,536 --> 00:29:44,067 Esperaba que mi beso la ofendiera. y eso sería todo. 418 00:29:44,165 --> 00:29:45,019 Pero... 419 00:29:45,208 --> 00:29:46,999 eso no funcionó. 420 00:29:47,502 --> 00:29:50,966 Ella tiene mucho control de cada situación. 421 00:29:52,340 --> 00:29:53,408 Es asombroso. 422 00:29:54,843 --> 00:29:55,862 Afortunadamente, 423 00:29:56,803 --> 00:30:00,006 mientras la besaba, Imaginé otra salida. 424 00:30:06,980 --> 00:30:07,536 Lo lamento. 425 00:30:07,897 --> 00:30:08,537 ¿Para qué? 426 00:30:09,274 --> 00:30:10,507 Ese beso. 427 00:30:10,900 --> 00:30:13,036 ¿En realidad? Me gustó bastante. 428 00:30:13,111 --> 00:30:17,001 Yo también. Pero yo soy tu jefe eres mi empleado. 429 00:30:17,073 --> 00:30:18,307 Tienes razón. 430 00:30:20,243 --> 00:30:21,523 Al mismo tiempo, 431 00:30:22,078 --> 00:30:23,525 es verdad... 432 00:30:24,122 --> 00:30:26,257 Fue lindo ese beso. 433 00:30:26,332 --> 00:30:27,447 De hecho lo fue. 434 00:30:27,584 --> 00:30:31,083 Tal vez podríamos hacer... uno ultimo. 435 00:30:31,129 --> 00:30:31,852 ¿Qué? 436 00:30:31,963 --> 00:30:33,078 Un último beso. 437 00:30:33,214 --> 00:30:34,969 Luego vuelve a la normalidad. 438 00:30:35,175 --> 00:30:36,373 ¿Qué opinas? 439 00:30:36,468 --> 00:30:37,452 De acuerdo. 440 00:30:39,137 --> 00:30:41,224 Pero este tiene que ser el último. 441 00:30:41,306 --> 00:30:43,868 Si mis empleados supieran 442 00:30:43,975 --> 00:30:46,620 estábamos... podríamos haber estado juntos, 443 00:30:46,895 --> 00:30:48,603 Sería desastroso. 444 00:30:48,897 --> 00:30:50,474 Desastroso... 445 00:30:52,025 --> 00:30:53,092 por el espíritu de equipo. 446 00:30:53,234 --> 00:30:54,254 Entiendo. 447 00:30:54,819 --> 00:30:56,017 Nadie debe saberlo. 448 00:30:56,154 --> 00:30:56,960 Bien. 449 00:31:04,120 --> 00:31:05,021 ¡Bien! 450 00:31:06,164 --> 00:31:06,970 Me voy. 451 00:31:07,081 --> 00:31:07,556 ¿Dónde? 452 00:31:07,874 --> 00:31:08,942 Para trabajar. 453 00:31:09,334 --> 00:31:10,567 Para encontrar nuevos clientes. 454 00:31:10,877 --> 00:31:12,075 Nuevos clientes. 455 00:31:12,295 --> 00:31:13,231 Buena suerte. 456 00:31:51,584 --> 00:31:53,032 Hola mamá. 457 00:31:54,504 --> 00:31:55,915 ¡Angélique, mi ratoncito! 458 00:31:56,256 --> 00:31:57,157 ¿Cómo entraste? 459 00:31:57,257 --> 00:31:59,558 La última vez me prestaste tus llaves. 460 00:32:00,593 --> 00:32:02,989 Hice copias. Nunca se sabe. 461 00:32:03,680 --> 00:32:04,664 Esto es... 462 00:32:08,226 --> 00:32:09,246 franco. 463 00:32:10,186 --> 00:32:11,040 Franco. 464 00:32:12,480 --> 00:32:15,256 Lo conocí esta mañana en una conferencia. 465 00:32:15,358 --> 00:32:19,071 Antes de salir de la ciudad, Pensé que sería bueno aparecer 466 00:32:19,112 --> 00:32:21,080 y ver a mi pequeña Angelique. 467 00:32:21,239 --> 00:32:22,354 ¿Feliz? 468 00:32:23,408 --> 00:32:24,214 Muy. 469 00:32:36,129 --> 00:32:37,197 Nos vemos mañana. 470 00:32:39,632 --> 00:32:41,210 ¿Sin ejercicio? 471 00:32:42,010 --> 00:32:42,567 ¿Disculpe? 472 00:32:42,927 --> 00:32:44,375 Normalmente hago ejercicio. 473 00:32:45,096 --> 00:32:46,294 Dale algo. 474 00:32:48,141 --> 00:32:48,995 ¿A quién? 475 00:32:49,100 --> 00:32:50,298 Cualquiera que quieras. 476 00:32:51,603 --> 00:32:53,524 Sólo da algo. 477 00:33:02,947 --> 00:33:04,062 Disculpe. 478 00:33:07,076 --> 00:33:08,275 Tengo un regalo para ti. 479 00:33:11,164 --> 00:33:14,105 ¿Se siente bien, señor?. 480 00:33:18,713 --> 00:33:19,697 ¿Bien? 481 00:33:28,723 --> 00:33:29,743 Prueba este. 482 00:33:33,186 --> 00:33:34,170 Sublime. 483 00:33:36,439 --> 00:33:37,507 Refinado. 484 00:33:40,235 --> 00:33:41,468 Baja fácilmente. 485 00:33:41,986 --> 00:33:43,006 Florido. 486 00:33:43,154 --> 00:33:44,174 Sabroso. 487 00:33:46,324 --> 00:33:48,672 Prueba cómo se mezclan los sabores. 488 00:33:48,743 --> 00:33:50,285 Excelente ganache. 489 00:33:50,662 --> 00:33:51,563 Generoso. 490 00:33:51,663 --> 00:33:53,287 Este chocolate da. 491 00:33:53,498 --> 00:33:55,764 Métetelo en la boca y ¡boom! 492 00:33:56,334 --> 00:33:58,303 Tu paladar cobra vida. 493 00:34:00,213 --> 00:34:01,281 Alto arte. 494 00:34:01,381 --> 00:34:03,089 Crema de la crema. 495 00:34:05,593 --> 00:34:08,665 Y tiene un brillo tan hermoso. 496 00:34:08,763 --> 00:34:10,305 ¿Qué estás haciendo? 497 00:34:10,807 --> 00:34:12,171 ¡Señorita Delange! 498 00:34:12,475 --> 00:34:15,417 Estamos teniendo un descanso para almorzar sesión de degustación. 499 00:34:16,187 --> 00:34:17,421 Son sólo las 10 de la mañana. 500 00:34:18,731 --> 00:34:19,799 ¿Probar qué? 501 00:34:20,150 --> 00:34:22,367 Bombones Mercier. 502 00:34:22,485 --> 00:34:24,489 Los últimos que probaremos. 503 00:34:25,446 --> 00:34:27,201 ¿En realidad? ¿Por qué? 504 00:34:27,574 --> 00:34:31,120 El señor Mercier está muerto. Nadie pudo encontrar su chocolatero. 505 00:34:31,202 --> 00:34:33,206 Un viejo ermitaño que vivía en el desierto. 506 00:34:34,080 --> 00:34:35,788 - Las montañas. - Tiene talento. 507 00:34:36,082 --> 00:34:38,905 Sólo Mercier lo sabía cómo localizarlo. 508 00:34:39,169 --> 00:34:40,663 Se llevó el secreto a la tumba. 509 00:34:40,795 --> 00:34:44,508 Lástima. Cualquier fabricante Tendría suerte de tenerlo. 510 00:34:44,632 --> 00:34:48,736 Pruébalo. Es uno de los mejores del mundo. 511 00:34:50,388 --> 00:34:52,392 Mucho mejor que el nuestro. 512 00:34:52,557 --> 00:34:54,181 ¿Cómo puedes decir eso? 513 00:34:54,434 --> 00:34:56,735 El molino de chocolate hace un buen chocolate. 514 00:34:57,353 --> 00:34:58,373 Eres dulce. 515 00:34:59,147 --> 00:35:01,839 No es genial. No conoces el chocolate. 516 00:35:02,108 --> 00:35:03,650 Conozco muy bien el chocolate. 517 00:35:03,776 --> 00:35:05,698 No debes insultar el buen chocolate. 518 00:35:05,778 --> 00:35:08,601 El chocolate merece respeto. El tuyo es bueno. 519 00:35:08,698 --> 00:35:10,786 Buen chocolate a la antigua. 520 00:35:12,577 --> 00:35:15,353 lo probaré, ¡Lo venderé en todo el mundo! 521 00:35:15,413 --> 00:35:18,272 Tendremos sucursales en Nueva York, 522 00:35:19,250 --> 00:35:21,124 Tokio y... ¡Maubeuge! 523 00:35:25,673 --> 00:35:27,168 ¿Maubeuge? 524 00:35:28,843 --> 00:35:32,307 Tu chocolate es excelente pero es... 525 00:35:32,555 --> 00:35:33,623 obsoleto. 526 00:35:33,807 --> 00:35:35,598 Esa es la palabra. 527 00:35:36,142 --> 00:35:36,734 Obsoleto. 528 00:35:36,893 --> 00:35:39,408 No has evolucionado con los tiempos. 529 00:35:40,271 --> 00:35:41,172 ¿En realidad? 530 00:35:42,899 --> 00:35:44,441 Entonces, ¿cuántas cajas? 531 00:35:44,734 --> 00:35:47,462 Ninguno. Estoy tratando de decirte. 532 00:35:47,570 --> 00:35:51,758 Logré descargar algunos a Rumania, perdido. 533 00:35:52,826 --> 00:35:54,794 El resto se desperdició. 534 00:35:55,787 --> 00:35:57,755 Eres nuestro último cliente habitual. 535 00:35:57,831 --> 00:36:00,653 Si dejas de comprar, iremos a la quiebra. 536 00:36:00,792 --> 00:36:02,239 Lo lamento. 537 00:36:11,845 --> 00:36:13,636 No has probado nuestra nueva línea. 538 00:36:14,514 --> 00:36:15,747 ¿Tienes una nueva línea? 539 00:36:17,267 --> 00:36:20,980 estamos trabajando en toda una nueva gama de chocolates. 540 00:36:21,229 --> 00:36:24,515 Los primeros lotes han sido prometedores. 541 00:36:24,691 --> 00:36:25,627 ¿En realidad? 542 00:36:25,733 --> 00:36:29,019 queremos actualizar y enriquecer nuestra oferta tradicional. 543 00:36:29,279 --> 00:36:31,841 Devolver a los clientes a nuestra marca. 544 00:36:32,490 --> 00:36:36,630 Pensamos en ti primero para probar la nueva línea. 545 00:36:36,786 --> 00:36:39,301 Pero si no estás interesado... 546 00:36:43,459 --> 00:36:45,512 ¿Podrías traerme algunas muestras? 547 00:36:45,670 --> 00:36:47,806 ¿Tan pronto como sean comestibles? 548 00:37:28,046 --> 00:37:29,670 ¿Una nueva línea? 549 00:37:32,592 --> 00:37:35,107 No podemos crear una nueva línea. 550 00:37:35,386 --> 00:37:36,715 Es eso o la quiebra. 551 00:37:36,888 --> 00:37:40,945 Crear una nueva línea requiere trabajo e investigación. 552 00:37:41,643 --> 00:37:43,730 Podemos esbozar un plan. 553 00:37:47,941 --> 00:37:51,096 Ludo y Antoine son trabajadores, buenos chicos. 554 00:37:51,361 --> 00:37:52,725 Pero no pueden crear nuevos chocolates. 555 00:37:52,821 --> 00:37:53,971 Necesitaremos a alguien más. 556 00:37:58,952 --> 00:37:59,758 ¿Pero quién? 557 00:37:59,911 --> 00:38:01,109 Pensé en... 558 00:38:01,412 --> 00:38:02,100 ¿Quién? 559 00:38:03,957 --> 00:38:04,941 ¿OMS? 560 00:38:05,416 --> 00:38:06,401 Entonces... 561 00:38:06,835 --> 00:38:10,761 Si no digo nada, La fábrica de chocolate quiebra. 562 00:38:11,589 --> 00:38:14,068 Pero si revelo que soy el ermitaño, 563 00:38:16,344 --> 00:38:17,459 Entraré en pánico. 564 00:38:20,431 --> 00:38:21,665 Tengo una idea. 565 00:38:22,725 --> 00:38:23,626 ¿En realidad? 566 00:38:27,313 --> 00:38:28,428 Una cámara web. 567 00:38:29,399 --> 00:38:31,961 - Chocolatera Mercier. - ¿Cómo lo encontraste? 568 00:38:32,110 --> 00:38:34,032 Le prometí que no se lo diría. 569 00:38:34,445 --> 00:38:35,596 De hecho, es un ermitaño. 570 00:38:35,822 --> 00:38:37,696 Pero lo tengo al teléfono. 571 00:38:37,824 --> 00:38:42,142 A través de esta cámara web, él puede ver todo lo que estamos haciendo. 572 00:38:42,370 --> 00:38:43,520 ¿Puede vernos ahora? 573 00:38:43,621 --> 00:38:46,611 Sí. Quiero decir... sí. 574 00:38:47,750 --> 00:38:48,770 Hola señor. 575 00:38:49,419 --> 00:38:50,961 Es un honor conocerte. 576 00:38:51,087 --> 00:38:52,416 Yo también. 577 00:38:52,922 --> 00:38:54,844 ¿Puedes vernos? 578 00:38:55,383 --> 00:38:56,794 ¿Por dónde empezamos? 579 00:38:57,635 --> 00:39:00,031 Antoine, no debes azotarlo. 580 00:39:00,555 --> 00:39:03,033 Sea gentil. Las burbujas de aire lo vuelven arenoso. 581 00:39:03,850 --> 00:39:05,083 Según él. 582 00:39:09,522 --> 00:39:11,788 Magda, usa más granos de pimienta rosa. 583 00:39:11,858 --> 00:39:12,878 ¿Así, señor? 584 00:39:13,401 --> 00:39:14,125 Perfecto. 585 00:39:14,777 --> 00:39:16,402 Suzanne, ¿entiendes la receta? 586 00:39:16,488 --> 00:39:17,721 ¿Son lo suficientemente delgados? 587 00:39:17,864 --> 00:39:21,577 No, más delgado aún. Dos milímetros como máximo. 588 00:39:21,659 --> 00:39:24,696 Magda, prepara el molde. para la ganache. 589 00:39:25,830 --> 00:39:26,767 Viértelo ahora. 590 00:39:26,873 --> 00:39:28,842 - No he terminado. - ¡Dice ahora! 591 00:39:29,918 --> 00:39:32,219 No debemos dejar que se enfríe. 592 00:39:32,504 --> 00:39:34,164 Bonito y apretado, Magda. 593 00:39:34,547 --> 00:39:36,421 Asegúrate de que esté parejo. 594 00:39:36,549 --> 00:39:39,195 Dice que el chocolate no es nada. tener miedo. 595 00:39:40,386 --> 00:39:42,652 Antoine, ¿puedes picar la menta fresca? 596 00:39:44,516 --> 00:39:46,010 Esto puede ser una tontería, pero... 597 00:39:46,184 --> 00:39:49,683 ¿Podríamos intentar mezclar la menta fresca? 598 00:39:49,729 --> 00:39:52,161 ¿Con anacardos y chocolate amargo? 599 00:39:52,649 --> 00:39:55,721 Probablemente sea una idea estúpida. No quiero... 600 00:39:56,986 --> 00:39:58,564 ¿Escuchó eso, señor? 601 00:39:59,697 --> 00:40:03,197 Él dice que no existe tal cosa. como una idea estúpida. 602 00:40:05,703 --> 00:40:07,198 Probémoslo. 603 00:40:10,041 --> 00:40:11,191 ¡Disculpe, señor! 604 00:40:12,710 --> 00:40:14,976 Picar los boletus muy finos. 605 00:40:15,213 --> 00:40:17,609 Una pizca en cada teja. 606 00:40:20,468 --> 00:40:21,155 ¿Entonces? 607 00:40:22,053 --> 00:40:23,073 Delicioso. 608 00:40:24,931 --> 00:40:28,086 Antoine, calienta la nata. con la menta picada. 609 00:40:29,561 --> 00:40:30,759 ¿Puede ver bien, señor? 610 00:40:31,437 --> 00:40:32,588 Excelente. 611 00:40:33,606 --> 00:40:35,658 No demasiado cerca del borde. 612 00:40:37,152 --> 00:40:39,204 ¿Porque los estamos aplanando? 613 00:40:41,239 --> 00:40:42,686 Celofán. 614 00:40:42,991 --> 00:40:45,126 Presione firmemente pero no demasiado fuerte. 615 00:40:45,243 --> 00:40:47,805 De lo contrario son demasiado grandes. 616 00:40:48,121 --> 00:40:49,912 Justo en el medio. 617 00:40:58,006 --> 00:40:59,927 Ahora podemos saborearlos. 618 00:41:05,221 --> 00:41:06,550 Disculpe. 619 00:41:11,811 --> 00:41:13,092 Creo que es ella. 620 00:41:13,188 --> 00:41:13,958 ¿Qué? 621 00:41:14,189 --> 00:41:15,256 ¡Ella es la ermitaña! 622 00:41:15,565 --> 00:41:19,029 - ¿Por qué se tomaría todas estas molestias? - Ni idea. 623 00:41:41,591 --> 00:41:44,236 La ganache blanca con pimentón es interesante. 624 00:41:44,511 --> 00:41:46,005 Necesita un poco más de pimentón. 625 00:41:48,890 --> 00:41:50,040 Tal vez. 626 00:41:52,977 --> 00:41:54,685 Estas tejas porcini... 627 00:41:55,897 --> 00:41:57,308 son para morirse. 628 00:42:02,570 --> 00:42:04,872 Los blancos de té verde sorprenden. 629 00:42:05,031 --> 00:42:07,297 Pruébalo. Son excelentes. 630 00:42:12,288 --> 00:42:13,830 Tan aterciopelado. 631 00:42:13,957 --> 00:42:15,712 Deslízalo en tu boca 632 00:42:15,792 --> 00:42:18,093 y excita tu lengua. 633 00:42:18,211 --> 00:42:19,326 Lo acaricia. 634 00:42:19,671 --> 00:42:20,821 Tan suave. 635 00:42:20,922 --> 00:42:22,582 Pero no de inmediato. 636 00:42:22,674 --> 00:42:24,334 Se construye lentamente. 637 00:42:24,676 --> 00:42:26,728 Entonces los sabores explotan. 638 00:42:26,845 --> 00:42:28,339 Uno tras otro. 639 00:42:28,638 --> 00:42:31,117 Como un abrazo agridulce. 640 00:42:31,224 --> 00:42:32,160 Sedoso. 641 00:42:33,685 --> 00:42:34,799 Sensual. 642 00:42:35,353 --> 00:42:37,061 Espera hasta mañana. 643 00:42:37,147 --> 00:42:39,922 Los sabores penetrarán el chocolate. 644 00:42:40,775 --> 00:42:43,076 ¿En realidad? ¿Penetrar el chocolate? 645 00:42:43,153 --> 00:42:45,074 Impregnarlo. 646 00:42:46,364 --> 00:42:47,645 ¿Impregnarlo? 647 00:42:51,119 --> 00:42:53,978 Creo que tenemos suficientes muestras. 648 00:42:54,038 --> 00:42:57,407 mañana los llevo a nuestra clienta, la Sra. Legrand. 649 00:42:57,667 --> 00:42:58,735 Bien. 650 00:43:00,378 --> 00:43:02,252 Gracias. Buenas noches. 651 00:43:03,756 --> 00:43:05,085 Nos vemos mañana. 652 00:43:05,633 --> 00:43:06,618 Adiós. 653 00:43:35,079 --> 00:43:36,147 ¿Entonces? 654 00:43:38,082 --> 00:43:40,775 no he probado el chocolate Esta bien desde Mercier. 655 00:43:40,835 --> 00:43:42,329 ¿Pedirás algunos? 656 00:43:42,629 --> 00:43:45,914 chocolate como este merece un lanzamiento adecuado! 657 00:43:47,175 --> 00:43:48,243 ¿Dónde? 658 00:43:48,384 --> 00:43:51,290 La Internacional de Roanne ¿Convención del chocolate? 659 00:43:51,930 --> 00:43:53,898 El lugar ideal para un lanzamiento. 660 00:43:55,099 --> 00:43:57,827 Competiremos por el mejor fabricante de chocolate. 661 00:43:57,936 --> 00:43:59,691 Es de muy alto perfil. 662 00:43:59,771 --> 00:44:01,313 Lo sé. 663 00:44:02,106 --> 00:44:03,387 Es enorme. 664 00:44:04,317 --> 00:44:05,811 Movimiento valiente. 665 00:44:06,402 --> 00:44:08,454 ¿Crees en nuestras posibilidades? 666 00:44:12,659 --> 00:44:14,794 Entonces adelante. Diviértete en Roanne. 667 00:44:15,245 --> 00:44:16,739 Tú también vienes. 668 00:44:16,955 --> 00:44:17,939 ¿A mí? No. 669 00:44:18,331 --> 00:44:19,351 Debes hacerlo. 670 00:44:20,667 --> 00:44:21,473 ¿En realidad? 671 00:44:24,295 --> 00:44:28,055 Bueno, dicen viajar. es bueno para encontrarse a uno mismo. 672 00:44:28,967 --> 00:44:31,873 Y nunca he estado en Roanne. 673 00:44:32,971 --> 00:44:35,402 Ok, gran idea, fantástica. 674 00:44:35,849 --> 00:44:37,082 ¡Roanne, allá vamos! 675 00:44:54,075 --> 00:44:56,079 Ese es el indicado. 676 00:44:58,371 --> 00:45:01,194 Limón. Prueba este. 677 00:45:03,168 --> 00:45:04,496 Un clásico. 678 00:45:05,170 --> 00:45:06,320 Delicioso. 679 00:45:08,173 --> 00:45:09,073 ¡El jurado! 680 00:45:11,467 --> 00:45:12,878 Hola, señora Legrand. 681 00:45:18,016 --> 00:45:20,364 La chocolatera de Mercier. 682 00:45:20,852 --> 00:45:22,299 Reconozco su técnica. 683 00:45:23,021 --> 00:45:23,875 Único. 684 00:45:24,856 --> 00:45:26,184 Extraordinario. 685 00:45:26,858 --> 00:45:28,518 Debería mostrarse. 686 00:45:29,486 --> 00:45:32,557 Intentaremos sacarlo de su guarida. 687 00:45:33,198 --> 00:45:34,182 ¿Bien? 688 00:45:37,202 --> 00:45:40,357 La señorita Delange lo conoce personalmente. 689 00:45:40,413 --> 00:45:41,528 ¿En realidad? 690 00:45:42,457 --> 00:45:44,248 Qué suerte tienes. 691 00:45:48,755 --> 00:45:49,869 Te ves familiar. 692 00:45:51,883 --> 00:45:53,081 ¿Nos hemos conocido? 693 00:45:54,093 --> 00:45:55,208 No me parece. 694 00:45:55,386 --> 00:45:56,240 ¿Está seguro? 695 00:45:57,472 --> 00:46:00,082 Qué extraño, nunca olvido una cara. 696 00:46:00,892 --> 00:46:02,470 Especialmente una cara bonita. 697 00:46:13,446 --> 00:46:15,024 ¡Buen día! 698 00:46:15,865 --> 00:46:18,083 Buenas noches quiero decir. Es de noche. 699 00:46:18,493 --> 00:46:19,299 Sí. 700 00:46:19,911 --> 00:46:21,061 ¿Reservaste? 701 00:46:22,831 --> 00:46:25,262 Estamos llenos. La convención del chocolate. 702 00:46:25,333 --> 00:46:27,088 El chocolate es popular. 703 00:46:27,836 --> 00:46:29,069 Reservamos. 704 00:46:29,212 --> 00:46:31,608 Vandenhugde y Delange, por favor. 705 00:46:34,050 --> 00:46:35,118 Sí. 706 00:46:38,930 --> 00:46:41,492 Aquí tiene. Que tengas una agradable noche. 707 00:46:52,110 --> 00:46:53,224 Disculpe. 708 00:46:54,487 --> 00:46:55,602 La segunda clave, por favor. 709 00:46:56,906 --> 00:46:58,187 ¿Qué segunda llave? 710 00:47:18,595 --> 00:47:20,255 ¿Vamos a dar un paseo? 711 00:47:20,346 --> 00:47:22,006 ¡Gran idea! 712 00:47:35,570 --> 00:47:37,148 ¿Volvemos? 713 00:47:37,280 --> 00:47:38,216 ¿Tú quieres? 714 00:47:39,324 --> 00:47:40,948 No necesariamente. 715 00:47:41,159 --> 00:47:42,392 Sigamos adelante. 716 00:47:42,994 --> 00:47:43,930 Muy bien. 717 00:48:00,678 --> 00:48:01,615 Disculpe. 718 00:48:03,014 --> 00:48:03,950 Perdóneme. 719 00:48:13,399 --> 00:48:15,582 ¿Una flor para tu esposa? 720 00:48:17,111 --> 00:48:18,689 Ella no es mi esposa, es mi compañera de trabajo. 721 00:48:19,656 --> 00:48:22,431 Lástima. Entonces, ¿una flor para tu compañero de trabajo? 722 00:48:22,492 --> 00:48:23,725 No, gracias. 723 00:48:26,704 --> 00:48:28,282 Tomaré uno. 724 00:48:28,373 --> 00:48:30,460 Muchas gracias. 725 00:48:32,126 --> 00:48:33,194 Yo también tomaré uno. 726 00:48:35,630 --> 00:48:37,208 Aquí tiene, señor. 727 00:48:45,390 --> 00:48:47,442 Que tengas una buena noche de todos modos. 728 00:48:50,562 --> 00:48:51,581 Aquí. 729 00:48:51,729 --> 00:48:53,734 Gracias. 730 00:48:54,148 --> 00:48:56,070 - No es nada. - Y para ti. 731 00:48:56,442 --> 00:48:57,427 ¿A mí? 732 00:49:00,405 --> 00:49:01,733 ¡Flores de negocios! 733 00:49:13,585 --> 00:49:15,127 Gracias. 734 00:49:17,630 --> 00:49:20,145 ¿Quieres un tercer postre? 735 00:49:22,719 --> 00:49:25,329 ¿Y tú? ¿Alguna fruta, tal vez? 736 00:49:26,264 --> 00:49:28,268 No puedo digerir la fruta por la noche. 737 00:49:28,516 --> 00:49:29,417 Gracias. 738 00:49:29,642 --> 00:49:30,579 De nada. 739 00:49:48,453 --> 00:49:50,457 Parecen estar cerrando. 740 00:49:51,498 --> 00:49:52,565 ¿Crees que sí? 741 00:49:56,419 --> 00:49:58,210 Quizás deberíamos volver a subir. 742 00:49:58,463 --> 00:49:59,186 ¿Dónde? 743 00:49:59,756 --> 00:50:00,657 A la habitación. 744 00:50:01,216 --> 00:50:03,184 Bien. La habitación. 745 00:50:03,635 --> 00:50:04,749 La habitación. 746 00:50:13,686 --> 00:50:15,181 Disculpe... 747 00:50:15,522 --> 00:50:16,328 ¿Qué? 748 00:50:16,481 --> 00:50:19,553 La canción rusa Ochi Chyornye. 749 00:50:19,651 --> 00:50:21,311 Lo sé, mira. 750 00:50:21,653 --> 00:50:23,063 ¡Ochi Chyornye! 751 00:50:34,082 --> 00:50:35,529 En tus grandes ojos oscuros 752 00:50:36,668 --> 00:50:38,328 me he perdido 753 00:50:38,461 --> 00:50:42,732 estoy hipnotizado mi corazon esta paralizado 754 00:50:42,757 --> 00:50:47,241 te amo tanto Me asustas tanto 755 00:50:47,387 --> 00:50:50,376 ¿Es esto un hechizo maligno? ¿O la mala hora? 756 00:50:51,516 --> 00:50:54,932 A nuestro alrededor los gitanos cantan 757 00:50:55,520 --> 00:50:59,447 A nadie le importa Todos beben champagne 758 00:50:59,524 --> 00:51:03,581 En tus bonitos ojos oscuros Me estoy ahogando mi amor 759 00:51:03,611 --> 00:51:07,241 Y aunque cantan Estoy deprimido mi amor 760 00:51:07,824 --> 00:51:11,288 he perdido toda razon Anhelando tus brazos 761 00:51:11,327 --> 00:51:14,791 me quemo de pasion Déjame probar tus encantos 762 00:51:14,831 --> 00:51:18,200 En tus grandes ojos oscuros Hay una luz extraña 763 00:51:18,251 --> 00:51:21,537 Parecen aguantar Los misterios de la noche 764 00:51:22,255 --> 00:51:25,754 eres tu lo que deseo se que estoy equivocado 765 00:51:26,134 --> 00:51:28,696 estoy tan triste Porque mi amor es tan fuerte 766 00:51:29,137 --> 00:51:32,257 Tus ojos oscuros y ardientes me has capturado 767 00:51:32,307 --> 00:51:35,640 Me han atraído Oh dulce agonía 768 00:51:35,685 --> 00:51:38,721 estoy loco por ti mi belleza de ojos oscuros 769 00:51:38,771 --> 00:51:42,318 Aunque no lo sé ¿Qué me espera? 770 00:51:42,400 --> 00:51:45,342 mi pasión por ti Oh ojos oscuros 771 00:51:45,403 --> 00:51:48,653 Inspiró esta canción Ochi Chyornye 772 00:52:18,186 --> 00:52:19,846 Dormiré en el sofá. 773 00:52:22,440 --> 00:52:24,314 No hay sofá. 774 00:52:27,195 --> 00:52:28,772 Eso es extraño. 775 00:52:31,449 --> 00:52:32,385 Vuelvo enseguida. 776 00:52:42,293 --> 00:52:44,641 Realmente creo en mí... 777 00:52:56,391 --> 00:52:57,458 ¿Jean-René? 778 00:53:06,568 --> 00:53:07,682 Sr. Vanden... 779 00:53:09,195 --> 00:53:09,966 ¿abrazo? 780 00:53:15,660 --> 00:53:17,320 ¿Tiempos difíciles? 781 00:53:19,330 --> 00:53:20,267 ¿Perdóneme? 782 00:53:20,707 --> 00:53:22,973 ¿Tu esposa te echó? 783 00:53:23,793 --> 00:53:24,991 ¿Mi esposa? 784 00:53:25,295 --> 00:53:27,857 Así empezó todo para mí. Mi divorcio. 785 00:53:29,883 --> 00:53:32,919 No pude evitar darme cuenta, la llave y todo. 786 00:53:33,011 --> 00:53:33,865 ¿Notar qué? 787 00:53:34,345 --> 00:53:36,860 Puedo verlos a una milla de distancia. 788 00:53:36,931 --> 00:53:38,556 ¿Detectar qué? 789 00:53:39,642 --> 00:53:40,876 Parejas en problemas. 790 00:53:41,769 --> 00:53:45,660 En mi trabajo, ya sabes, Veo tantos... 791 00:53:46,649 --> 00:53:48,060 conflictos. 792 00:53:48,526 --> 00:53:49,855 Rupturas. 793 00:53:56,951 --> 00:53:58,743 No la dejes ir. 794 00:53:59,496 --> 00:54:01,927 Ella es el amor de tu vida. Se nota. 795 00:54:02,415 --> 00:54:03,351 ¿En realidad? 796 00:54:04,542 --> 00:54:05,610 Quizás no. 797 00:54:06,753 --> 00:54:09,101 Pero estar solo es lo peor. 798 00:54:48,920 --> 00:54:49,940 ¡Soy yo! 799 00:54:53,341 --> 00:54:54,112 ¿Estás bien? 800 00:54:55,635 --> 00:54:56,619 Estoy bien. 801 00:54:57,428 --> 00:54:58,839 ¿Soy demasiado pesado? 802 00:54:59,430 --> 00:55:00,415 De nada. 803 00:55:00,890 --> 00:55:01,910 Bien. 804 00:55:02,976 --> 00:55:04,090 creo... 805 00:55:05,311 --> 00:55:06,936 Creo que estoy enamorado de ti. 806 00:55:08,648 --> 00:55:10,996 Bien. Quiero decir, muchas gracias. 807 00:55:11,067 --> 00:55:13,119 De nada. 808 00:55:13,611 --> 00:55:14,631 Yo también. 809 00:55:14,779 --> 00:55:15,715 ¿Qué? 810 00:55:15,947 --> 00:55:16,931 siento... 811 00:55:17,866 --> 00:55:19,443 como tú. Lo mismo. 812 00:55:19,617 --> 00:55:20,423 Gracias. 813 00:55:20,535 --> 00:55:21,519 De nada. 814 00:55:21,744 --> 00:55:23,404 ¿Puedo besarte? 815 00:55:23,663 --> 00:55:24,469 Buena idea. 816 00:55:24,581 --> 00:55:25,779 Parece apropiado. 817 00:55:41,973 --> 00:55:43,977 ¿Sabe qué, Sr. Vandenhugde? 818 00:55:44,058 --> 00:55:47,095 Me refiero a Jean-René, ¡ahora estamos enamorados! 819 00:55:47,478 --> 00:55:49,103 Pronto estaremos comprometidos. 820 00:55:49,480 --> 00:55:51,533 O simplemente podríamos casarnos. 821 00:55:51,608 --> 00:55:54,039 Te lo advierto, mi madre es un puñado. 822 00:55:54,485 --> 00:55:56,538 Pero tendremos que involucrarla. 823 00:55:56,654 --> 00:55:58,706 No te preocupes, será maravilloso. 824 00:55:58,823 --> 00:56:00,401 Me veo bien de blanco. 825 00:56:00,491 --> 00:56:02,034 Y tendremos hijos. 826 00:56:02,160 --> 00:56:03,784 ¿Cuántos? ¿Dos, tres? 827 00:56:03,995 --> 00:56:06,047 me gustaria mas, pero matan el romance. 828 00:56:06,164 --> 00:56:09,924 Quiero que nuestra vida sexual siga siendo satisfactoria. Es importante. 829 00:56:10,001 --> 00:56:10,985 Disculpe. 830 00:56:18,092 --> 00:56:19,029 Vuelvo enseguida. 831 00:56:25,099 --> 00:56:25,953 Vuelvo enseguida. 832 00:56:49,707 --> 00:56:51,202 Estoy desesperado. 833 00:56:52,502 --> 00:56:53,189 Desesperanzado. 834 00:57:36,045 --> 00:57:37,160 ¡Vamos a hacerlo! 835 00:57:40,925 --> 00:57:41,945 ¿Angélica? 836 00:57:54,939 --> 00:57:56,054 Ah, bueno. 837 00:57:56,774 --> 00:57:57,794 ¡Uf! 838 00:58:01,196 --> 00:58:02,643 ¿Qué quieres decir? 839 00:58:04,949 --> 00:58:05,934 ¿"Uf"? 840 00:58:10,079 --> 00:58:11,739 ¿No la amas? 841 00:58:14,083 --> 00:58:16,005 La amo con locura. 842 00:58:16,669 --> 00:58:18,757 Nunca antes me había sentido así. 843 00:58:21,883 --> 00:58:23,970 Entonces ¿por qué "uf"? 844 00:58:28,806 --> 00:58:30,005 Miedo. 845 00:58:32,727 --> 00:58:35,337 Miedo al amor y sus problemas. 846 00:58:35,647 --> 00:58:37,307 Ansiedad en las relaciones. 847 00:58:40,902 --> 00:58:42,871 Hay un lado positivo. 848 00:58:44,030 --> 00:58:44,931 No. 849 00:58:48,701 --> 00:58:50,279 La ansiedad gana. 850 00:58:51,663 --> 00:58:53,323 No debes hacer nada. 851 00:58:53,665 --> 00:58:55,717 No debemos correr riesgos. 852 00:58:59,754 --> 00:59:02,020 "Esperemos que no nos pase nada". 853 00:59:10,056 --> 00:59:14,919 lamento informarte La señorita Delange nos ha dejado. 854 00:59:17,272 --> 00:59:19,620 Fue su propia elección. 855 00:59:22,944 --> 00:59:25,162 A todos nos gustaba mucho, pero... 856 00:59:27,156 --> 00:59:28,057 Lo siento. 857 00:59:33,204 --> 00:59:36,110 Sí, señora. Yo te lo traeré. 858 00:59:36,166 --> 00:59:37,873 - Es para ti. - ¿Quién es? 859 00:59:37,959 --> 00:59:39,323 Señora Legrand. 860 00:59:40,211 --> 00:59:41,231 Disculpe. 861 00:59:45,300 --> 00:59:46,877 Esa es una gran noticia. 862 00:59:54,267 --> 00:59:56,105 Recibimos 40 pedidos. 863 00:59:56,352 --> 01:00:00,148 El ermitaño ganó el primer premio, ¡El mejor fabricante de chocolate! 864 01:00:02,150 --> 01:00:03,218 Es fabuloso. 865 01:00:08,990 --> 01:00:10,105 ¿Dónde estaba yo? 866 01:00:13,036 --> 01:00:14,791 La señorita Delange nos deja. 867 01:00:14,871 --> 01:00:16,745 - No. - ¿Qué quieres decir con que no? 868 01:00:16,831 --> 01:00:18,029 Eso es imposible. 869 01:00:18,917 --> 01:00:20,459 Lo que Antoine quiere decir es, 870 01:00:20,752 --> 01:00:23,148 La señorita Delange no puede dejarnos. 871 01:00:24,380 --> 01:00:28,864 La señorita Delange es una excelente representante de ventas. pero ella... 872 01:00:29,093 --> 01:00:31,276 Ella es la chocolatera de Mercier. 873 01:00:33,014 --> 01:00:33,785 ¿Qué? 874 01:00:34,098 --> 01:00:35,853 La ermitaña es Angelique. 875 01:00:35,934 --> 01:00:37,297 ¿De qué estás hablando? 876 01:00:41,105 --> 01:00:42,765 ¿La cámara, la computadora? 877 01:00:42,857 --> 01:00:44,091 Todo falso. 878 01:00:45,860 --> 01:00:48,043 - ¿Te refieres a? - Ella creó la nueva línea. 879 01:00:48,112 --> 01:00:49,263 Con tu ayuda. 880 01:00:49,781 --> 01:00:51,916 ¿Mi ayuda? Acabo de hacer dos pequeños... 881 01:00:51,991 --> 01:00:55,028 Escuche Empezaste una aventura con esa chica. 882 01:00:55,119 --> 01:00:58,239 Le debes a la empresa continuar. 883 01:00:58,289 --> 01:00:59,949 Ella es bonita como una foto. 884 01:01:00,291 --> 01:01:01,228 En efecto. 885 01:01:01,334 --> 01:01:03,469 La amas. Estás enamorado. 886 01:01:03,795 --> 01:01:04,352 Soy. 887 01:01:04,671 --> 01:01:06,426 Si ella se va, estamos en quiebra. 888 01:01:06,923 --> 01:01:09,189 Entonces te llevaremos con ella 889 01:01:10,301 --> 01:01:12,175 y arreglarás las cosas. 890 01:01:12,470 --> 01:01:13,704 ¿Llevarme con ella? 891 01:01:15,139 --> 01:01:16,799 No sé dónde vive. 892 01:01:16,933 --> 01:01:17,917 Sí. 893 01:01:18,434 --> 01:01:19,977 Está en su solicitud. 894 01:01:22,730 --> 01:01:24,308 No había pensado en eso. 895 01:01:26,150 --> 01:01:27,728 Muy inteligente. 896 01:01:28,319 --> 01:01:29,220 En efecto. 897 01:01:30,363 --> 01:01:32,842 A la derecha. Justo ahí. 898 01:01:39,789 --> 01:01:41,283 esto es todo 899 01:01:41,374 --> 01:01:42,785 Número 10. 900 01:01:44,460 --> 01:01:47,106 Estaba más cerca de lo que pensaba. 901 01:01:47,338 --> 01:01:48,453 ¿Entonces? 902 01:01:48,882 --> 01:01:49,438 ¿Qué? 903 01:01:49,757 --> 01:01:51,205 - ¿Vas a ir? - ¿Dónde? 904 01:01:51,301 --> 01:01:52,961 Toque su timbre, señor. 905 01:01:53,928 --> 01:01:55,376 ¿Qué quieres decir con que no? 906 01:01:57,265 --> 01:01:58,843 Disculpe, pero... 907 01:01:59,767 --> 01:02:00,491 ¿Pero qué? 908 01:02:01,352 --> 01:02:02,847 No, yo soy... 909 01:02:05,106 --> 01:02:07,194 ¿Qué pasa, por el amor de Dios? 910 01:02:08,401 --> 01:02:09,516 Me temo que. 911 01:02:12,488 --> 01:02:13,936 ¿Miedo de qué? 912 01:02:16,117 --> 01:02:17,398 Casi todo. 913 01:02:23,541 --> 01:02:25,296 Entonces, ¿qué debo hacer, señor? 914 01:02:26,502 --> 01:02:28,424 Esperemos un poco. 915 01:02:28,505 --> 01:02:30,853 Estaré bien en un minuto. 916 01:02:33,051 --> 01:02:33,952 Bien. 917 01:02:40,141 --> 01:02:41,801 ¡Ahí está ella! 918 01:02:43,269 --> 01:02:45,024 - No estoy listo. - ¿Qué hacemos? 919 01:02:45,104 --> 01:02:47,453 No sé. Síguela. 920 01:03:50,962 --> 01:03:55,185 Lo siento señor, pero tenga miedo o no, debes irte. 921 01:03:55,592 --> 01:03:57,002 O quedarse. 922 01:03:58,511 --> 01:04:00,089 Tu decides. 923 01:04:03,141 --> 01:04:04,505 Tienes razón Magda. 924 01:04:06,519 --> 01:04:08,951 Absolutamente correcto. 925 01:04:20,158 --> 01:04:21,308 ¿Está bien, señor? 926 01:04:22,493 --> 01:04:23,561 ¡Todo está bien! 927 01:04:23,870 --> 01:04:24,510 ¿Está seguro? 928 01:04:24,662 --> 01:04:26,157 ¡No te preocupes! 929 01:04:41,012 --> 01:04:43,527 Emociones Reuniones anónimas 930 01:04:45,683 --> 01:04:47,012 Lo hice. 931 01:04:48,019 --> 01:04:51,091 Por primera vez dije que no. 932 01:04:52,982 --> 01:04:55,544 A un hombre que me había estado cortejando. 933 01:04:56,027 --> 01:04:59,361 Quería casarse conmigo, tener hijos, ámame por siempre. 934 01:05:01,032 --> 01:05:02,312 Pero dije que no. 935 01:05:02,450 --> 01:05:05,440 Y me apegué a ello. No significa no. 936 01:05:06,621 --> 01:05:07,605 Aunque... 937 01:05:08,373 --> 01:05:09,487 tal vez... 938 01:05:10,166 --> 01:05:11,495 Debería haber dicho que sí. 939 01:05:13,211 --> 01:05:14,065 Porque... 940 01:05:15,338 --> 01:05:16,572 Me gustó. 941 01:05:17,549 --> 01:05:19,303 Él era dulce. 942 01:05:21,386 --> 01:05:22,370 Gracias. 943 01:05:22,554 --> 01:05:23,621 Gracias, Adela. 944 01:05:27,100 --> 01:05:29,235 Hola, soy Maxim, emocionado. 945 01:05:29,310 --> 01:05:30,330 Hola Maxim. 946 01:05:32,397 --> 01:05:36,157 Casi nadie sabe que estoy emocionado. 947 01:05:36,234 --> 01:05:37,384 No lo discuto. 948 01:05:37,527 --> 01:05:39,401 Lo escondo lo mejor que puedo. 949 01:05:40,446 --> 01:05:43,139 La gente suele pensar lo contrario. 950 01:05:44,158 --> 01:05:47,100 Me encuentran seguro de mí mismo, incluso engreído o duro. 951 01:05:47,161 --> 01:05:49,000 Entonces son duros conmigo. 952 01:05:49,414 --> 01:05:50,612 No me dieron tregua. 953 01:05:51,666 --> 01:05:54,394 Son conflictivos. Duele. 954 01:05:54,752 --> 01:05:56,116 escondo el dolor, 955 01:05:56,212 --> 01:05:58,608 haciéndome parecer aún más duro. 956 01:05:58,673 --> 01:06:00,677 Es un círculo vicioso. 957 01:06:03,094 --> 01:06:04,078 Gracias. 958 01:06:06,264 --> 01:06:07,284 ¡Gracias! 959 01:06:07,599 --> 01:06:09,093 Gracias, Máximo. 960 01:06:19,444 --> 01:06:20,594 mi nombre es 961 01:06:21,070 --> 01:06:22,007 Jean-René. 962 01:06:25,450 --> 01:06:27,668 Estoy emocionado, supongo. 963 01:06:28,453 --> 01:06:31,359 En cualquier caso, soy tímido. 964 01:06:32,248 --> 01:06:34,680 Cuando estoy enamorado, 965 01:06:35,668 --> 01:06:38,064 es como si me estuviera quemando, ¿sabes? 966 01:06:39,464 --> 01:06:41,386 Me imagino que sí. 967 01:06:45,303 --> 01:06:48,458 Haría cualquier cosa para enfrentar mis emociones, 968 01:06:48,515 --> 01:06:50,139 como este hombre. 969 01:06:50,558 --> 01:06:51,839 Máximo, ¿verdad? 970 01:06:52,685 --> 01:06:54,263 Como tú, los escondo. 971 01:06:55,313 --> 01:06:57,282 Pero hay esta mujer 972 01:06:57,357 --> 01:06:58,555 Me encanta. 973 01:07:01,027 --> 01:07:03,162 Ella es tan talentosa. 974 01:07:05,323 --> 01:07:06,687 Ella es emocional, como yo. 975 01:07:08,785 --> 01:07:10,196 Como todos nosotros. 976 01:07:11,538 --> 01:07:14,693 Ella es el amor de mi vida, Lo sé ahora. 977 01:07:21,339 --> 01:07:23,177 Me gustaría preguntarle... 978 01:07:25,260 --> 01:07:26,707 para pasar un rato conmigo. 979 01:07:26,803 --> 01:07:28,725 ¡Quizás incluso todo el tiempo! 980 01:07:30,348 --> 01:07:32,483 Haremos chocolate juntos para siempre. 981 01:07:35,478 --> 01:07:36,628 Si ella me ama. 982 01:07:40,358 --> 01:07:43,134 Porque ella es bonita como una foto. 983 01:07:48,700 --> 01:07:50,408 Eso es todo. 984 01:07:50,743 --> 01:07:51,728 Gracias, Jean-Claude. 985 01:07:52,328 --> 01:07:53,348 Jean-René. 986 01:07:56,291 --> 01:07:58,426 Hola soy Angelique, emotiva. 987 01:07:58,668 --> 01:08:00,246 Sí, hola. 988 01:08:00,670 --> 01:08:02,722 Lo siento, pero no funcionará. 989 01:08:04,674 --> 01:08:09,502 Te amo y sé que me amas. Pero es una receta para el desastre. 990 01:08:10,346 --> 01:08:14,878 Nos conoceremos, verrugas y todo. 991 01:08:15,268 --> 01:08:16,679 Nos molestaremos el uno al otro 992 01:08:16,769 --> 01:08:17,754 deja de comunicarte 993 01:08:18,354 --> 01:08:20,916 y terminan odiándose. No quiero eso. 994 01:08:22,150 --> 01:08:23,774 Ambos estamos emocionados. 995 01:08:23,902 --> 01:08:25,906 Es una receta para el desastre. 996 01:08:26,196 --> 01:08:27,856 No somos lo suficientemente fuertes. 997 01:08:29,657 --> 01:08:32,563 Nos entendemos, demasiado bien. 998 01:08:34,704 --> 01:08:38,250 Nos derribaremos unos a otros como dos personas ahogándose. 999 01:08:38,291 --> 01:08:41,541 Nuestra lucha sólo hará que nos hundamos más rápido. 1000 01:08:42,462 --> 01:08:43,909 No quiero hundirme. 1001 01:08:44,380 --> 01:08:46,302 O ahogarme, incluso contigo. 1002 01:08:47,550 --> 01:08:48,535 Entonces... 1003 01:08:50,345 --> 01:08:51,625 deberíamos parar ahora. 1004 01:08:55,808 --> 01:08:58,370 Yo no lo había visto de esa manera. 1005 01:08:59,938 --> 01:09:01,301 Gracias Angélique. 1006 01:09:04,609 --> 01:09:05,889 No puedo quedarme. 1007 01:09:06,945 --> 01:09:07,929 Disculpe. 1008 01:09:22,293 --> 01:09:26,481 No puedo dejar que arruines tu vida como lo hice yo. 1009 01:09:29,384 --> 01:09:30,961 Amas a ese hombre. 1010 01:09:31,678 --> 01:09:33,469 ¡Lo amas, claramente! 1011 01:09:34,305 --> 01:09:36,523 Sumérgete, Angélique. 1012 01:09:49,821 --> 01:09:50,757 ¿Qué? 1013 01:09:56,578 --> 01:09:57,478 Yo... 1014 01:09:58,413 --> 01:09:58,970 ¿Sí? 1015 01:10:00,331 --> 01:10:01,316 Lo siento. 1016 01:10:01,541 --> 01:10:02,609 ¿Por qué? 1017 01:10:08,423 --> 01:10:09,277 ¿Estás bien? 1018 01:10:10,967 --> 01:10:11,987 No precisamente. 1019 01:10:14,470 --> 01:10:15,276 ¿Mareado? 1020 01:10:15,513 --> 01:10:16,711 Siento calor. 1021 01:10:16,848 --> 01:10:17,832 Yo también. 1022 01:10:24,814 --> 01:10:26,606 ¿Nos están mirando? 1023 01:10:30,695 --> 01:10:31,763 No, nadie... 1024 01:10:40,580 --> 01:10:43,308 Si necesitas un médico, aquí estoy. 1025 01:10:53,718 --> 01:10:54,619 ¿Estás bien, jefe? 1026 01:10:54,802 --> 01:10:57,104 ¡Sí! ¿Por qué no lo estaría? 1027 01:10:59,474 --> 01:11:04,859 Leí en una revista que la vida es tres situaciones más estresantes son 1028 01:11:05,813 --> 01:11:07,356 moviéndose, 1029 01:11:07,398 --> 01:11:08,039 exámenes 1030 01:11:08,566 --> 01:11:09,800 y bodas. 1031 01:11:11,986 --> 01:11:14,382 Pero si te sientes bien... 1032 01:11:14,572 --> 01:11:15,557 Me siento bien. 1033 01:11:15,740 --> 01:11:17,876 Gracias, Antonio. Nos vemos en la iglesia. 1034 01:11:19,452 --> 01:11:20,436 Nos vemos allí. 1035 01:11:51,442 --> 01:11:52,593 ¿Señor? 1036 01:12:02,579 --> 01:12:04,073 ¿Dónde estás? 1037 01:12:54,505 --> 01:12:55,442 Sí. 1038 01:13:07,602 --> 01:13:08,835 Mis manos están húmedas. 1039 01:13:09,646 --> 01:13:10,665 No me importa. 1040 01:13:11,022 --> 01:13:12,682 Mi estómago está gruñendo. 1041 01:13:14,817 --> 01:13:15,932 Me gusta el sonido. 1042 01:13:16,569 --> 01:13:18,063 Me sonrojo todo el tiempo. 1043 01:13:19,072 --> 01:13:20,732 Creo que eso es hermoso. 1044 01:13:23,743 --> 01:13:24,811 ¿Debemos?